"Well, this," she gestures to the pathetic little ornamental flame, "wouldn't keep your coffee liquid, much less keep you warm enough." She gets up again, brushing her hands off on the seat of her trousers. "If it gets cold, I may have to 'fix' it."

Russians have a very different meaning for the word 'fix' in these situations. One hopes the Loompas are understanding about these things.